A repercussão da novela e da série na América Latina foi tamanha que foi feita uma versão no México, pois chamou a atenção da rede mexicana Televisa, que comprou os direitos da trama e produziu, uma novela chamada "Carrusel" ("Carrossel" no Brasil), a que foi exibida pelo SBT em 1991 e obteve altos índices de audiência, logo virando uma febre entre o público, se tornando a versão mais conhecida pelo público brasileiro.
Carrossel - 1991
Foi exibida no Brasil pelo SBT entre 20 de maio de 1991 e 21 de abril de 1992, em 289 capítulos, sendo substituída por Vovô e eu.[11][12] A trama fez tanto sucesso, que chegou a marcar 28 pontos, incomodando a Rede Globo, que na época exibia O Dono do Mundo[13]. Os direitos de exibição da telenovela foram oferecidos inicialmente da Televisa para a Globo. Na época, a Globo comprava produções estrangeiras e as deixava na geladeira, apenas para que as concorrentes não as exibissem. Carrossel foi comprada pelo SBT por US$ 300 mil, ou cerca de 100 milhões de cruzeiros, que era a moeda brasileira na ocasião[14][15].
Foram lançadas no total quatro trilhas sonoras da novela. A primeira seria a original lançada no México, que foi raramente executado na novela, mas sim em apresentações musicais ao vivo que foram feitas na época. Já as outras três foram lançadas somente no Brasil pelo SBT, emissora que transmitiu a novela no país. A primeira trilha brasileira lançada em 1991, consiste em outras canções interpretadas por artistas nacionais. Já a segunda também lançada em 1991, consiste em cantigas de roda interpretadas pela dubladora da Professora Helena no Brasil, Marlene Costa. A terceira trilha somente foi lançada em 1995, durante a segunda reprise da novela no Brasil, que consiste em algumas músicas da primeira trilha brasileira e da segunda.
Essa trilha foi lançada somente no Brasil durante a exibição da telenovela no país em 1991 pelo SBT. Mesmo tendo uma trilha original, a emissora decidiu aproximar o público brasileiro com a telenovela, reformulando-a e lançando um álbum com outras canções somente interpretadas por artistas brasileiros.[1]
Verdadeira pedra no sapato da Globo em 1991, quando tirou audiência do Jornal Nacional e da novela O Dono do Mundo, Carrossel poderia ter sido comprada pela emissora da família Marinho, mas o folhetim mexicano da Televisa foi esnobado e acabou indo parar no SBT. A novela infantil fez muito sucesso na época.
Um mês depois, em julho de 1991, a Folha informou que a Globo comprou a novela A Intrusa, também da Venezuela. "Comprou para vendê-la, não para que deixasse de ser exibida pelas concorrentes", disse ao jornal o então assessor da vice-presidência de operações da emissora, Edwaldo Pacote (1928-2009).
Carrossel estreou no Brasil no mesmo dia que O Dono do Mundo iniciou sua trajetória: 20 de maio de 1991. "Entre assistir às novelas da Globo, que exploram cenas de sexo, algumas constrangedoras, e Carrossel, admitamos que a segunda opção é um mal menor", afirmou Silvio Santos em reportagem da Veja de 12 de julho daquele ano.
Confira o resumo da novela Carrossel (1991) desde o primeiro capítulo. Além do resumo você terá informações sobre a história, personagens e trilha sonora. Fique por dentro das novidades das novelas, aqui você encontra o resumo completo de Carrossel (1991) e de todas as novelas do SBT.
Carrossel foi uma telenovela de 375 capítulos produzida pela Rede Televisa em 1989, transmitida quatro vezes no Brasil pelo SBT, tendo sido exibida pela primeira vez entre 20 de maio de 1991 e 21 de abril de 1992.
A professora Helena da versão mexicana era interpretada pela atriz Gabriela Rivero que, por conta do sucesso da novela, veio para o Brasil em 1991 e desceu a rampa do planalto cercada por crianças escolhidas num concurso do SBT e pelo então presidente Fernando Collor de Melo.
CarrosselTítulo OriginalCarruselIdioma OriginalEspanhol Estúdio de DublagemHerbert RichersDireção de DublagemMarlene CostaTraduçãoManolo ReyLugar de DublagemRio de Janeiro, RJ País de OrigemMéxico Ano1989-1990Ano de Emissão1991-1992
Richland Carrousel Park opened in 1991 as the first new, hand-carved carrousel to be built and operated in the United States since the 1930s. The Carrousel figures were carved in the style of G.A. Dentzel, one of the most revered carvers of the early 1900s.
Um dos personagens mais marcantes da primeira versão da novela Carrossel, uma das novelas mexicanas que mais fez sucesso no país e foi exibida em 1991, pelo SBT, foi o gordinho Jaime Palilo. O garoto era humilde e filho de um mecânico e foi interpretado pelo ator Jorge Granillo. 2ff7e9595c
Comments